Updated on 2026/03/07

写真a

 
SHIMONAGA YUKI
 
Organization
Undergraduate School School of Agriculture Associate Professor
Title
Associate Professor
External link

Degree

  • Master of Arts ( 2000.3   Sophia University )

Research Interests

  • History of English Bible

  • Medieval English literature

  • Old English

  • History of the English Language

Research Areas

  • Humanities & social sciences / Literature - British/English-language

  • Humanities & social sciences / English linguistics  / English linguistics

  • Humanities & social sciences / Foreign language education  / Foreign language education

Education

  • Campion Hall, University of Oxford

    2004.4 - 2005.3

      More details

  • Sophia University   Faculty of Literature   Department of English Literature

    2000.4 - 2005.3

      More details

    Country/Region: Japan

    researchmap

  • Sophia University   Faculty of Literature   Department of English Literature

    1993.4 - 1997.3

      More details

    Country/Region: Japan

    researchmap

Research History

  • Associate Professor   Associate Professor

    2020.4

      More details

  • Sophia University   Department of English Literature, Faculty of Humanities   Lecturer   Part-time instructor

    2011.4

      More details

  • Ferris University   Lecturer   Part-time instructor

    2010.4 - 2011.3

      More details

  • Sophia University   Center for Teaching Foreign Languages in General Education   Lecturer   Part-time instructor

    2008.4 - 2011.3

      More details

  • Meiji University   School of Agriculture   Lecturer   Lecturer in English Studies

    2008.4

      More details

  • Sophia University   Center for Teaching Foreign Languages in General Education   Lecturer   Non-tenured lecturer

    2006.4 - 2008.3

      More details

  • Sophia University   Center for Teaching Foreign Languages in General Education   Part-time instructor

    2005.9 - 2006.3

      More details

  • Toho Gakuen School of Music   School of Music   Lecturer   Part-time teacher of English

    2005.4 - 2006.3

      More details

  • Meiji University   Lecturer   Part-time teacher of English

    2005.4 - 2006.3

      More details

  • Daito Bunka University   Extension Center   Lecturer

    2005.4 - 2006.3

      More details

  • Toyo University   Lecturer   Part-time teacher of English

    2005.4 - 2006.3

      More details

  • Toyo University   Faculty of Economics   Lecturer   TOEIC-Course Lecturer

    2003.4 - 2004.3

      More details

  • Tokyo University of Technology   Lecturer   Part-time teacher of English

    2002.4 - 2004.3

      More details

  • Toho Gakuen School of Music   Lecturer   Part-time teacher of English

    2001.4 - 2004.3

      More details

  • Urawa Akenohoshi Girls' High School   Lecturer   Part-time teacher of English

    1997.4 - 2003.3

      More details

  • Urawa Akenohoshi Girls' High School Part-time teacher of English

    1997.4 - 2003.3

      More details

▼display all

Professional Memberships

  • The Hopkins Society of Japan

    2018.4

      More details

  • 日本英文学会

    2007.4

      More details

  • The International Society of Anglo-Saxonists

    2004.7 - 2008.6

      More details

  • 日本中世英語英文学会

    1998.4

      More details

  • チョーサー研究会

    1998.4

      More details

  • The English Philological Society of Japan

    1998.4

      More details

  • Soundings English Literary Association

    1997.4

      More details

  • 上智大学英文学会

    1993.4

      More details

▼display all

Committee Memberships

  • サウンディングズ英語英米文学会   評議員  

    2022.5   

      More details

    Committee type:Academic society

    researchmap

  • サウンディングズ英語英米文学会   会誌編集委員  

    2022.5   

      More details

    Committee type:Academic society

    researchmap

  •   Soundings English Literary Association  

    2016.5   

      More details

    Committee type:Academic society

    researchmap

  • サウンディングズ英語英米文学会   事務局長  

    2016.5 - 2022.4   

      More details

    Committee type:Academic society

    researchmap

  • 上智大学英文学会   評議員  

    2015.4   

      More details

    Committee type:Academic society

    researchmap

  •   The English Philological Society of Japan  

    2008.4 - 2016.3   

      More details

    Committee type:Academic society

    researchmap

  • イギリス国学協会   会計  

    2008.4 - 2016.3   

      More details

    Committee type:Academic society

    researchmap

  • Soundings English Literary Association   Secretary  

    2005.5 - 2016.4   

      More details

    Committee type:Academic society

    researchmap

  • Soundings English Literary Association   Secretary  

    2005.5 - 2016.4   

      More details

    Committee type:Academic society

    researchmap

  • サウンディングズ英語英米文学会   書記  

    2005.4   

      More details

    Committee type:Academic society

    researchmap

  • Soundings English Literary Association   Secretary  

    2005.4   

      More details

    Committee type:Academic society

    researchmap

▼display all

Papers

  • On the Poet's Professional Awareness VIsible through the Wording of <I>The Wanderer</I> Reviewed

    Asterisk   32   1 - 15   2024.3

     More details

    Language:Japanese   Publishing type:Research paper (scientific journal)   Publisher:The English Philological Society of Japan  

    <I>The Wanderer</I> is regarded as one of the elegies, but a close comparative study of it with the patristic and biblical literature brings into perspective that the sorrow is <I>not</I> in its thematic center. <I>The Wanderer</I>-poet repeats the importance of a wise man reaching a total understanding of the challenging situation in which he is standing. The total understanding is what <I>þa bote</I> means, and it was the poet's preoccupation. The poem echoes the philosophy sung in Psalm 49.
    The poet, shedding new light on understanding worldly things, seems to have been trying to follow the patristic as well as the psalm traditions. He emphasizes the presence of <I>þa bote</I>, with the help of which people can praise God in times of hardship. The enigmatic phrase <I>æt rune</I> and other phrases should be re-read in light of the Christian literary tradition.

    researchmap

  • IE <SUP>*</SUP><I>terə</I>-’s Potentiality of Semantic Expansion: Through a Study of a Multivalent English Word <I>trench</I> Reviewed

    Asterisk   31   30 - 44   2023.3

     More details

    Language:Japanese   Publishing type:Research paper (scientific journal)   Publisher:The English Philological Society of Japan  

    ModE <I>trench</I> is such a multivalent word that it may refer to a path cut through a forest (now obsolete), safely protected place, an intestinal worm parasitic in horses, or a colicky pain in the abdomen. The verb <I>trench</I> implies the motion of something encroaching. Watkins shows the word is derived from PIE <SUP>*</SUP><I>terə</I>-<SUP>2</SUP>, 'to cross over.'
    An analogical approach would help us understand the expanding potential of the PIE root. Japanese <I>kiru</I> covers a wide range of meanings and implies a frictional force needed to clear a forest, create a ditch, or pierce through a narrow tube. The analogy employed between <SUP>*</SUP><I>terə</I>-<SUP>2</SUP> and <I>kiru</I> would make it possible to bring together the two IE roots that Watkins distinguishes — <SUP>*</SUP><I>terə</I>-<SUP>1</SUP>, 'to rub,' and <SUP>*</SUP><I>terə</I>-<SUP>2</SUP> — both of which share the sememe 'to use frictional force.'

    researchmap

  • Beyond Mere Practical Science Invited

    28   89 - 101   2020.2

     More details

    Language:Japanese   Publishing type:Research paper (scientific journal)  

    researchmap

  • Who Is Mourning for Whom ?: An Interpretation of the Final Couplet of G. M. Hopkins' "Spring and Fall" Reviewed

    Hopkins Studies   47   1 - 13   2019.5

     More details

    Language:Japanese   Publishing type:Research paper (scientific journal)   Publisher:The Hopkins Society of Japan, Tokyo Area  

    researchmap

  • 暗号解読からの卒業:howeverについての学生の質問から Invited

    Asterisk   25 ( 1 )   36 - 42   2016.9

     More details

    Language:Japanese   Publishing type:Research paper (scientific journal)   Publisher:イギリス国学協会  

    researchmap

  • however は「≪逆接≫の接続詞」なのか?:but との比較から Invited Reviewed

    『英語教育』   63 ( 6 )   24 - 25   2014.9

     More details

    Language:Japanese   Publishing type:Research paper (scientific journal)   Publisher:大修館書店  

    「しかし」と訳出される however は伝統文法で副詞とされてきたが、昨今では逆接の接続詞として分類する辞書もある。この問題を歴史的に考察すると、however は「譲歩の副詞節をみちびく接続詞」ではあるものの、「逆接の接続詞」ということは決してできないことがわかる。副詞節の節頭にあった however が単独で残留したものが「しかし」の意の however であり、その副詞性ゆえに「しかし」の意の however は、文中にも文尾にも置けるのだということを本論では論じている。

    researchmap

  • <I>The Macregol Gospels or The Rushworth Gospels: Edition of the Latin text with the Old English interlinear gloss transcribed from Oxford Bodleian Library, MS Auctarium D. 2. 19</I> edited by Kenichi Tamoto (Aichi University)

    Soundings   39 ( 39 )   123 - 125   2013.11

     More details

    Language:English   Publisher:Soundings English Literary Association  

    史上初めてとなる『ラシュワース福音書』の本格的な校訂本について、英語による書評。この書評文は版元 John Benjamins Publishing Company のウェブサイトでその一部が公開されている。https://benjamins.com/catalog/z.180

    CiNii Research

    researchmap

  • English Philology and literature Looking Back on the Dawn and Development of English Philology Invited

    Soundings   39 ( 39 )   79 - 95   2013.11

     More details

    Language:Japanese   Publishing type:Research paper (scientific journal)  

    CiNii Research

    researchmap

  • On OE waed in The Dream of the Rood

    Lingua   18   101-112   2007

     More details

    Language:Japanese   Publishing type:Research paper (scientific journal)  

    researchmap

  • What is the "bitter death" (The Dream of the Rood, 113-114)?

    Asterisk   15   83-94   2006

     More details

    Language:Japanese   Publishing type:Research paper (scientific journal)  

    researchmap

  • Japanese Translation of gnes V. Gatpatan, "Migrants and Their Families in Japan: A New Pastoral Challenge for the Church" (originally published in Japan Mission Journal, Spring, 2004)

    Monthly Journal Fukuin Senkyo   58 ( 4 )   13-20   2004.4

     More details

    Language:Japanese  

    researchmap

  • Japanese Translation of Joseph S. O'Leary, "An American Tragedy"(originally published in Japan Mission Journal, Winter, 2003)

    Monthly Journal Fukuin Senkyo   58 ( 3 )   2-16   2004.3

     More details

    Language:Japanese  

    researchmap

  • OE dream As Used in the Death Contexts in Beowulf and Other OE Poems

    SOUNDINGS   27   5-21   2003

     More details

    Language:English   Publishing type:Research paper (scientific journal)  

    researchmap

  • 「直説法現在複数の be の系譜-'the powers that be' の be に関する考察-」 Reviewed

    ASTERISK   12/1   1-6   2001

     More details

    Language:Japanese   Publishing type:Research paper (scientific journal)  

    researchmap

▼display all

Books

  • 基礎英語長文問題精講

    中原道喜, 下永裕基( Role: Joint author)

    旺文社  2021.2 

     More details

    Language:Japanese   Book type:Scholarly book

    1994年初版発行、2005年改訂版発行の中原道喜著『基礎英語長文問題精講』の三訂版。初版以来となる全面改訂にあたり、原著者が2015年に他界していることから、「補訂」の位置づけで下永が執筆を担当。

    researchmap

  • Learn Eagerly and Teach Without Being Lazy: Lessons Bequeathed by Shoichi Watanabe

    ( Role: Joint author)

    2020.8 

     More details

    Total pages:382   Language:Japanese   Book type:Scholarly book

    researchmap

  • "Hasteth yow; the sonne wole adoun" ―"The Parson's Tale"のアンフェアな扱われ方について―

    チョーサー『カンタベリ物語』の中でも異色なのが, 夕暮れに語られる「教区司祭の話」である。作品全体の雰囲気とは明らかに異なる教区司祭の真面目な説教を, この夕暮れ時に語らせる詩人チョーサーの意図は何だったのか。本論はそれを, 聖書の類似の場面設定, 巡礼という行為の意味, そしてウィクリフの登場によって英国の宗教事情がきな臭くなってきたその時代背景とチョーサーの宗教信条との関連から解き明かす試みである。( Role: Sole author)

    麻生出版  2014.10 

     More details

    Responsible for pages:100-110   Language:Japanese  

    researchmap

  • Essays on Samuel Johnson

    Akio Kobayashi, Wataru Nakajima( Role: Joint author)

    "Kinseido, Tokyo"  2010.9  ( ISBN:9784764711068

     More details

    Language:Japanese   Book type:Scholarly book

    researchmap

  • ささやかな修正規範主義宣言―ジョンソン『英語辞典』の珍妙な定義が示すもの

    小林章夫, 下永裕基, 中島渉ほか( Role: Sole author)

    金星堂  2010.9  ( ISBN:9784764711068

     More details

    Responsible for pages:94-118   Language:Japanese  

    ジョンソンの『英語辞典』(18世紀)は英国で本格的に普及した初めての英語辞典だが、その初版には編者のいたずらの如き珍妙な定義が数十含まれていることが知られている。これまで研究者はそのような珍妙な定義を、編者の言葉遊びとして一笑に付してきた。本論文ではジョンソンの辞書編纂過程を再検討することで、それら珍妙な定義はジョンソンの意味論的実験の試みそのものであったことを指摘した。

    researchmap

  • The Structure and the Thematic Unity of <I>The Dream of the Rood</I> Reviewed

    Editors: Hiroyuki Eto and Tetsuji Oda.( Role: Sole author)

    Peter Lang  2010.8  ( ISBN:9783034304801

     More details

    Responsible for pages:183-202   Language:English  

    古英語の宗教詩 The Dream of the Rood は、最も重要な部分を謎めいた手法で描き出すゲルマン詩の手法による難解なキリスト教詩で、おそらく核となる小詩に継ぎ足しをして作られ、一見すると統一感に欠けた印象がある。本論文では、先行研究において詩の結末部分が単なる付け足しとみなされ、注目されてこなかった事実を指摘し、結末部分と詩本体を有機的に結びつければ、本作品に「召命」という隠されたテーマがあると結論づけた。

    researchmap

  • An Introduction to British Culture

    "Masaya Shimokusu, Takashi Nishi, Kentaro Sugino, Kimiyo Ogawa, Yuki Shimonaga, Miho Tanaka, Haruko Hidai, Kiminori Fukaya and others"( Role: Joint author)

    Sanshusha  2010.7  ( ISBN:9784384055665

     More details

    Language:Japanese   Book type:Scholarly book

    researchmap

  • Multiple Perspectives on English Philology and History of Linguistics: A Festschrift for Shoichi Watanabe on His 80th Birthday

    Hiroyuki Eto, Tetsuji Oda( Role: Joint author)

    Peter Lang  2010  ( ISBN:9783034304801

     More details

    Language:English   Book type:Scholarly book

    researchmap

  • 平和について考える―<I>Beowulf</I> と <I>Elene</I> における peace-weaver の扱いをめぐって

    唐澤一友, 渡部昇一ほか。( Role: Sole author)

    春風社  2009.9  ( ISBN:9784861101908

     More details

    Responsible for pages:322-335   Language:Japanese   Book type:Scholarly book

    古英語 freotho は「平和」の意だが、どのような状態を「平和」と呼ぶかについては、同じ古英語であっても英雄詩とキリスト教詩とで違いがあるように思われる。本論では、英雄詩 <I>Beowulf</I> とキリスト教詩 <I>Elene</I> の双方に用いられる freotho を基語とした複合語 freothuwebbe 「平和を織りなす者」を分析し、古英語時代の人々が伝統的価値観において「平和」をどのように捉え、また新たに取り入れたキリスト教価値観における「平和」をどう位置づけていたか考察する。

    researchmap

  • Essays on Beowulf and Other Medieval English Literature in Memory of Kinshiro Oshitari

    Kazutomo Karasawa, Shoichi Watanabe( Role: Joint author)

    "Shunpusha, Yokohama"  2009.9  ( ISBN:9784861101908

     More details

    Language:Japanese   Book type:Scholarly book

    researchmap

  • "Japanese Translation of Joseph S. O'Leary ""Notes on Nitobe"" (Paper Read at the 4th Meeting of Oriens Seminar, Tokyo, on June 28, 2002)."

    "Oriens Institute for Religious Research, Tokyo."  2008.7  ( ISBN:9784872320619

     More details

    Language:Japanese  

    "Japanese translation of Joseph S. O'Leary ""Notes on Nitobe."""

    researchmap

  • Japanese Translation of Joseph S. O'Leary's "Notes on Nitobe" (Paper Read at the 4th Meeting of Oriens Seminar, Tokyo, on June 28, 2002).

    "Oriens Institute for Religious Research, Tokyo."  2008.7  ( ISBN:9784872320619

     More details

    Responsible for pages:オリリー論文の翻訳80-100   Language:Japanese  

    "Japanese translation of Joseph S. O'Leary ""Notes on Nitobe."""

    researchmap

  • ファンタジー文学と夢

    小林章夫, ミルワード・ピーター, 杉木良明, 金子洋一ほか( Role: Sole author)

    金星堂  2007.9 

     More details

    Responsible for pages:115-137   Language:Japanese  

    researchmap

  • Imagination and English Literature: Seeking for the Origin of Fantasy

    Akio Kobayashi, Peter Milward, Yoshiaki Sugiki, Yoichi Kaneko, Kazutomo Karasawa( Role: Sole author)

    Kinseido  2007.9  ( ISBN:9784764709898

     More details

    Responsible for pages:115-137   Language:Japanese  

    researchmap

  • 100 Basic Structures for Effective Reading and Writing

    ( Role: Sole author)

    "Obunsha, Tokyo."  2006.7  ( ISBN:4010332883

     More details

    Language:Japanese   Book type:Scholarly book

    researchmap

  • "Japanese Translation of Thomas H. Green ""Friend of Bridegroom: Spiritual Direction and the Encounter With Christ"" (Notre Dame, IN: Ave Maria Press, 2000)."

    "Musoan, Tokyo"  2005.7  ( ISBN:4944088140

     More details

    Language:Japanese  

    researchmap

  • 「天の dream と地の dream ―OE dream のキリスト教的転義について―」

    ( Role: Sole author)

    『ことばと文学 ―池上昌教授記念論文集』英宝社  2004 

     More details

    Language:Japanese   Book type:Scholarly book

    researchmap

▼display all

MISC

  • Book Review: Kojiro Asao. <I>Unlocking the Mysteries of the English Language 2</I> (Tokyo: Taishukan Publishing, 2021) Invited Reviewed

    Studies in Medieval English Language and Literature   38   71 - 83   2023.8

     More details

    Language:Japanese  

    researchmap

  • Oda, Tetsuji. <I>Interpretatio Japonica: Conversion of the Anglo-Saxon People and Old English Poetry</I> (Meiji University Press, 2021) Reviewed

    SOUNDINGS   48   139 - 143   2022.10

     More details

    Language:Japanese   Publisher:Soundings English Literary Association  

    researchmap

  • 「今日は有難う、では失礼」(『渡部昇一を偲ぶ―知の巨人―』)

    WiLL(マンスリーウィル)   ( 200 )   228 - 231   2021.8

     More details

    Language:Japanese   Publisher:ワック出版局  

    月刊誌 WiLL(マンスリーウィル)通巻第200号記念の特別企画『渡部昇一を偲ぶ―知の巨人―』に、故・渡部昇一氏(上智大学名誉教授)の門下生の一人として追悼記事を寄稿した。

    researchmap

  • 本棚 :「インタープレタティオ・ヤポニカ—アングロサクソン人の改宗と詩」 織田 哲司 著(明治大学出版会、税込2640円)

    明治大学広報   ( 750 )   12   2021.6

     More details

    Language:Japanese   Publisher:学校法人明治大学  

    明治大学出版会の出版物で、織田哲司農学部教授による新刊の紹介。『明治大学広報』の「本棚」のコーナーに掲載。

    researchmap

Presentations

  • Who Is Supposed to Bruise the Snake's Head?: A Study on the Usage of the Personal Pronouns in OE version of <I>Genesis</I>

    2023.6  The English Philological Society of Japan

     More details

    Language:Japanese   Presentation type:Symposium, workshop panel (nominated)  

    Venue:Waseda University, Tokyo.   Country/Region:Japan  

    researchmap

  • 英語教育における「音」の復権を求めて―音読にいのちを吹き込むには―

    東北大学大学院国際文化研究科平成30年度科長裁量経費による学術講演会  2019.3  東北大学大学院国際文化研究科

     More details

    Language:Japanese   Presentation type:Oral presentation (invited, special)  

    Venue:東北大学  

    researchmap

  • 英語学のルーツおよび英文学との関係について

    舟川一彦, 浦口理麻, 下永裕基, 田村真弓

    第62回大会シンポジウム「英文科の素姓を温ねる」  2013.5  サウンディングズ英語英米文学会

     More details

    Language:Japanese   Presentation type:Symposium, workshop panel (nominated)  

    researchmap

  • 英語教育における英語史の効用

    織田哲司, 下永裕基, 長瀬浩平, 古田直肇, 池田真, 唐澤一友

    イギリス国学協会創立20周年記念シンポジウム  2013.3  イギリス国学協会

     More details

    Language:Japanese   Presentation type:Symposium, workshop panel (nominated)  

    Venue:東北大学  

    researchmap

  • Effective Practices in Teaching Prescriptive Grammar

    Seiji Shinkawa, Naotoshi Furuta, Wataru Nakajima

    2007.5 

     More details

    Language:Japanese   Presentation type:Oral presentation (general)  

    researchmap

  • 文法教育における規範意識と習慣化

    新川清治, 下永裕基, 古田直肇, 中島渉

    第55回サウンディングズ英語英米文学会大会シンポジウム「文法教育を考える」  2007.5  サウンディングズ英語英米文学会

     More details

    Language:Japanese   Presentation type:Oral presentation (general)  

    researchmap

  • On the Thematic Unity of The Dream of the Rood

    2006.10 

     More details

    Language:Japanese   Presentation type:Oral presentation (general)  

    researchmap

▼display all

Research Projects

  • 英文学研究の黎明期における英語文献学との相克

    2012

      More details

    Grant type:Competitive

    英国オクスフォード大学において英文学教授の地位が設置されたのは1893年と、比較的新しい話である。空席の期間を経て初代英文学教授(Walter A. Raleigh)が1904年に就任する。英文学が学問として成立するようになる過程で、英語学(英語文献学)との線引きはどのようになされてきたのか、関係した研究者らの足取りを追うことで、英文学が学として組織されたプロセスを明らかにしていく。

    researchmap

  • Mystic representations appearing in religious poetry in the Anglo-Saxon period are of my central academic concern.

    2008

      More details

    Grant type:Competitive

    researchmap

Teaching Experience

  • 英語学演習

     More details

  • 英語学講義(内容:中英語入門)

     More details

  • 英語学講義(内容:古英語入門)

     More details

  • 英語学講義(内容:聖書英訳史)

     More details

  • ことばと文化(内容:英語の歴史)

     More details

  • ことばと文化(内容:言語学入門)

     More details

  • 英語学概説(内容:英語史)

     More details

▼display all

Social Activities

  • オリエンス宗教研究所・季刊英文雑誌 Japan Mission Journal 編集委員

    2012.6

     More details

  • "Vice President, Tokyo Catholic Deaf Association."

    2008.4 - 2012.3

     More details