Organization
Undergraduate School School of Commerce Associate Professor
Title
Associate Professor
Contact information
External link
ASAMA TEPPEI
Degree
-
テクストとイメージの歴史・記号学博士 ( 2013.5 パリ第7大学 )
Research Interests
-
コレクター
-
蒐集家
-
Amateur
-
ロベール・ド・モンテスキウ
-
マルセル・プルースト
-
フランス文学
-
小説
-
ゴンクール兄弟
Research Areas
-
Humanities & social sciences / Literature - European / フランス文学
Education
-
パリ第7大学 文学・人文学研究科 テクストとイメージの歴史・記号学専攻博士課程
2007.10 - 2013.5
-
東京大学大学院 人文社会系研究科 欧米系文化研究専攻博士課程
2004.4 - 2010.9
-
ジュネーヴ大学 文学部 近代フランス語フランス文学科文学・美学専攻専門研究課程
2005.10 - 2007.9
-
東京大学大学院 人文社会系研究科 欧米系文化研究専攻修士課程
2001.4 - 2004.3
-
The University of Tokyo
- 2001.3
Research History
-
Meiji University School of Commerce Lecturer
2022.4
-
Seijo University
2024.4
-
Shizuoka University
2019.4 - 2022.3
-
University of Shizuoka Lecturer
2014.4 - 2022.3
-
Komazawa University Faculty of Arts and Sciences Department of Foreign Languages
2014.4 - 2016.3
-
日本学術振興会 特別研究員（PD）
2011.4 - 2014.3
-
東京大学大学院 人文社会系研究科 特別研究員
2011.1 - 2011.12
Professional Memberships
-
日本フランス語フランス文学会
2015.4
-
日本プルースト研究会
2007.4
Committee Memberships
-
日本フランス語フランス文学会 広報委員
2023.4
2024年5月～2025年5月委員長
-
独立行政法人 大学入試センター 教科科目第一委員会委員
2022.4 - 2024.3
Committee type：Government
-
日本フランス語フランス文学会 編集委員
2015.4 - 2019.3
Committee type：Academic society
Papers
-
L'« idolâtrie » selon Proust
578 1 - 22 2024.9
-
グリム童話「手なしむすめ」の二つの演出－オリヴィエ・ピィ／宮城聰『少女と悪魔と風車小屋』－
浅間, 哲平
国際関係・比較文化研究 20 ( 2 ) 1 - 12 2022.3
-
プルーストの二つの「自我」 : ノアイユのほう、ボードレールのほう
浅間 哲平
仏語仏文学研究 55 211 - 228 2022.2
-
パリを裏側から見る －ボードレール、ワイルド、ゾラの視点から－
浅間 哲平
国際関係・比較文化研究 19 ( 2 ) 19 - 34 2021.3
-
Proust traducteur de Ruskin : autour de l'image de la Charite
15 ( 1 ) 1 - 33 2016.9
-
浅間 哲平
仏語仏文学研究 ( 49 ) 377 - 392 2016
-
プルーストとスノビスムーヴィルパリジ公爵夫人の回想録についての考察―
浅間 哲平
仏語仏文学研究 ( 40 ) 59 - 73 2010
-
Proust et Robert de Montesquiou
ASAMA Teppei
Bulletin d'études de langue et littérature françaises 18 ( 18 ) 111 - 123 2009
-
浅間 哲平
仏語仏文学研究 ( 38 ) 43 - 57 2009
-
浅間 哲平
仏語仏文学研究 ( 36 ) 119 - 130 2008
-
浅間 哲平
仏語仏文学研究 ( 32 ) 139 - 150 2006
-
浅間 哲平
仏語仏文学研究 ( 30 ) 73 - 95 2005
Books
-
Hagoromo (deuième édition)
浅間哲平, Koyama Elodie（ Role： Joint translator , Original_author： 山階彌右衛門, 鈴木さやか, なかおまき）
2024
-
ローカルから見るヨーロッパ
（ Role： Joint editor）
静岡県立大学国際関係学部ヨーロッパ文化コース 2022.3 （ ISBN:9784600009809 ）
-
浅間, 哲平
Classiques Garnier 2020.7 （ ISBN:9782406096573 ）
-
Hagoromo
山階, 彌右衛門, 鈴木, さやか, なかお, まき, 浅間, 哲平, Koyama, Elodie
[Suzuki Sayaka] 2016
-
フランス文化事典「フットボール」「ロマンティック・バレエ」「バレエ・リュス」「蒐集家の家」
田村, 毅, 塩川, 徹也, 西本, 晃二, 鈴木, 雅生（「フットボール」「ロマンティック・バレエ」「バレエ・リュス」「蒐集家の家」）
丸善出版 2012.7 （ ISBN:9784621085226 ）
MISC
-
［書評］：西野嘉章『眞贋のはざま』
週刊読書人（3543） 2024.6
-
［書評］：島田真琴『アート・ローの事件簿 美術品取引と権利のドラマ篇』『アート・ローの事件簿 盗品・贋作と「芸術の本質」篇』
週刊読書人 ( 3490 ) 2023.5
-
［翻訳］： ロランス・カンパ「感謝せる祖国、14年の人びとにこれを捧ぐ : モーリス・ジュヌヴォワと第一次世界大戦の作家たち」
カンパ ロランス, 浅間 哲平
国際関係・比較文化研究 = Journal of international relations and comparative culture 19 ( 1 ) 81 - 104 2020.9
-
ジェニー ローラン, 浅間 哲平, 大木 勲, 大木 勲, ジェニー ローラン, Asama Teppei, Oki Isao
駒澤大学外国語論集 = The semiannual periodical of the Faculty of Arts and Sciences Department of English and Department of Foreign Languages ( 20 ) 79 - 114 2016.3
-
［字幕翻訳］アレハンドロ・ホドロフスキー、ブロンティス・ホドロフスキー『聖★腹話術学園』＠静岡芸術劇場
アレハンドロ・ホドロフスキー, ブロンティス・ホドロフスキー
2015.5
Presentations
-
「忘却」を語ることは可能か
浅間哲平
USフォーラム 2015.9
-
Montesquiou amateur Invited
Les amis de Robert de Montesquiou 2025.3
-
「偶像崇拝にけりをつけるために」 Invited
浅間哲平
第35回日本プルースト研究会 2023.5
-
19世紀の首都パリー万博の思想ー
県大×おまちゼミ第7回 2022.1
-
印象の探求（コロー×ネルヴァル、ブーダン×ゴンクール）
県大×おまちゼミ第6回＠静岡市美術館 2021.12
-
フランス文学とスポーツ
浅間哲平
富士市民大学カレッジ 2021.6
-
Proust est-il amateur ? Invited
Teppei ASAMA
CRP Proust (Université de Paris) 2021.4
-
マティスと青山義雄
浅間哲平
横須賀市市民大学 2018.2
-
フランス絵画のなかの女たち 「女性を描く－クールベ、ルノワールからマティスまで－」展の時代背景
浅間哲平
横須賀市民大学 2016.8
-
フランス文学の描く旅
浅間哲平
静岡県立大学公開講座 2015.10
-
フランス文学から見えてくる世界
浅間哲平
広域ヨーロッパ研究センター 2015.7
-
フランス「私はシャルリー」のデモっていったい何だったの？
浅間哲平
NPO法人しずおか圏おちゃっこかい第2回 2015.5
-
プルーストの作品と日仏の研究状況 Invited
浅間哲平
西洋文学講座 2013.11
-
プルーストと愛好家
浅間哲平
日本フランス語フランス文学会関東支部大会 2009.3
-
マルセル・プルースト『失われた時を求めて』における身振り
浅間哲平
日本フランス語フランス文学会関東支部大会 2005.3
Awards
-
Prix Robert de Montesquiou (3e édition)
2023.9
-
Rengo Sundai-Kai Academic Encouragement Award
2023.1 Proust et les amateurs
Research Projects
-
マルセル・プルーストの「アマチュアリズム」についての研究
Grant number：21K12963 2021.4 - 2026.3
日本学術振興会 科学研究費助成事業 若手研究 若手研究
浅間 哲平
Grant amount：\4550000 （ Direct Cost: \3500000 、 Indirect Cost：\1050000 ）
ゲーテ（1749-1832）は短篇小説「収集家とその友人たち」（1799）と未完の断章「ディレッタンティズムについて」（1799）を、シラー（1759-1805）との協力のもと残している。そこで、この作家は芸術への情熱を人間の「衝動」としてとらえ、収集や「芸術実践の楽しみ」が人間に与える影響について思索している。ここで問題となっている「ディレッタント」は、イタリア語の「誰かを楽しませる（si diletare）」という語に由来し、16世紀以来、主に宮廷音楽家たちを指す用語であった。この用語は、1760年頃より英仏独語圏で「名手（virtuoso）」、「愛好家（amateur）」、「賛美者（Liebhaber）」といった概念と競合するようになる。ゲーテは、「真の芸術家とは、同時に芸術の唯一の観客、いわゆる愛好家なのである」と述べ、「受動的に楽しむ愛好家」と「能動的に制作する芸術家」を統合し、両者の結合を探求する独自の理論を構築していた。
ドイツ語を読むことはできたものの、プルーストがゲーテのこれらのマイナーな著作を手に取ったとは考えづらい（「ディレッタンティズムについて」の公刊は1896年）。しかし、1896年の手紙で、ゲーテとシラーの書簡が作品の思想の説明になっているかどうかを話題にしており、二人の書簡集を読んでいた事実が知られている。このことから、プルーストはそこで話題になっているディレタントについての記述を知悉していたであろうと推測される。
本年度は、ゲーテがプルーストに与えた影響について調査した。 -
Marcel Proust et l'histoire d'art
Grant number：17K13426 2017.4 - 2021.3
Japan Society for the Promotion of Science Grants-in-Aid for Scientific Research Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
ASAMA Teppei
Grant amount：\4160000 （ Direct Cost: \3200000 、 Indirect Cost：\960000 ）
J’AI ETUDIE LES INFLUENCES QU’ONT EU DES HISTORIENS D’ART, DES COLLECTIONNEURS D’ART ET DES CRITIQUES D’ART SUR MARCEL PROUST. SOUS CES ANGLES, J’AI ESSAYE D’ECLAIRCIR COMMENT CET ECRIVAIN A PARTICIPE AU MONDE DE L’ART A LA FIN DU DIX-NEUVIEME SIECLE.
LES RESULTATS D’ETUDE SONT PUBLIES DANS MON LIVRE, PROUST ET LES AMATEURS (PARIS, CLASSIQUES GARNIER, 2020, 389 P.). -
Grant number：26884037 2014.8 - 2016.3
Japan Society for the Promotion of Science Grants-in-Aid for Scientific Research Grant-in-Aid for Research Activity Start-up Grant-in-Aid for Research Activity Start-up
ASAMA Teppei
Grant amount：\2730000 （ Direct Cost: \2100000 、 Indirect Cost：\630000 ）
Marcel Proust (1871-1922) translated two works by John Ruskin, "The Bible of Amiens" (1885, translated as "La Bible d'Amiens" (1904)) and "Sesame and Lilies" (1865, translated as "Se[with accent aigu]same et les Lys" (1906)). Our project is to prepare a bilingual and critical edition of "The Bible of Amiens" and of "Sesame and Lilies".
-
フランス文学における蒐集家像についての研究－バルザックからプルーストへ－
Grant number：11J06909 2011 - 2013
日本学術振興会 科学研究費助成事業 特別研究員奨励費 特別研究員奨励費
浅間 哲平
Grant amount：\1800000 （ Direct Cost: \1800000 ）
マルセル・プルーストが『失われた時を求めて』の中で、オノレ・ド・バルザックの作品をどのように利用したのか検証した。一例をあげるならば、『失われた時を求めて』の主要登場人物の一人シャルリュス男爵は、バルザックの中編小説『カディニャン公妃の秘密』(1839)と『骨董室』(1837)に描かれる登場人物になりきっているとプルーストは書いているが、この意味を理解するためにプルーストがシャルリュスを描いた箇所とバルザックの二小説を精読した。このバルザックの二小説は必ずしも蒐集家やコレクションを大きく扱うものではないのだが、上の調査の結果、シャルリュスが物に対する欲望と少年に対する欲望を類比的にあっかっていることが明らかになった。さらに、プルーストの小説の中で、ゴンクール兄弟に言及するテクストが果たす役割についても検討した。例えば、ゴンクールの『日記』(1856-1896)の模作がプルーストの小説の最終巻『見出された時』において果たす役割は、これまで模作というスタイルに注目する議論がもっぱらであったが、本研究は模作として提出された『日記』が皿などのコレクションを主要な内容として語っていることに着目し、『失われた時を求めて』の全体の中で、このコレクションが意味をもたされているのではないかと考えた。その結果、小説のべつの箇所でプルーストが創作した登場人物(画家と学者)が同じコレクションを目にしている事実を指摘し、プルーストが想定しているゴンクールの視点とそれらの登場人物の視点を比較することで、前者は資料としてコレクションを描くのに対して、後者は絵画の対象としてあるいは思い出の対象としてコレクションをあつかっていることをあきらかにした。
-
文学と蒐集-マルセル・プルーストにおける蒐集の概念-
Grant number：07J05156 2007 - 2008
日本学術振興会 科学研究費助成事業 特別研究員奨励費 特別研究員奨励費
浅間 哲平
Grant amount：\1000000 （ Direct Cost: \1000000 ）
マルセル・プルーストが1890年代から1900年頃までにどのような蒐集と関わりを持っていたのかを調査するにあたり、以下の二通りのアプローチを試みた。まずはロベール・ド・フザンサック=モンテスキウ(1855-1921)との交際について研究した。1895年には、ある批評家が「愛好家たち」という評論でモンテスキウを批判したことから論争が起き、詩人は「職業芸術家」という論考で反駁を試みた。1896年にはプルーストの処女作『楽しみと日々』が出版され、べつの批評家ジャン、ロランがこの作品はモンテスキウの影響下にある愛好家の作品であるという論評を発表している。このような事実に着目し、1893年から1896年におけるプルーストとモンテスキウの関係を二人の書簡、当時の新聞・雑誌などから詳細に追っていき、二人の作品がどのような関係を持っているのかを検証していった。プルーストと蒐集家モンテスキウの関係を具体的に調べることで、モンテスキウが発表する芸術コレクションに対する論評にプルーストが実際に関心をもって接していたことを示す証拠をいくつか発見することができた。
次に、プルーストは1890年1900年頃までの間に残した実在する芸術家についての美術評論のなかで、蒐集(コレクション)がどのように描かれているのかについて総合的な見地から研究した。プルーストは、レンブラント(1606-1669)、シャルダン(1699-1799)、アントワーヌ・ヴァトー(1684-1721)、ギュスターヴ・モロー(1826-1898)、クロード・モネ(1840-1926)についての評論を残している。これらの評論でそのコレクションがどのように論じられているのか検討した。
Teaching Experience
-
基礎演習
2025.4
-
フランス語学文学研究
2024.4 Institution：成城大学
-
フランス語
2022.4 Institution：明治大学
-
総合学際演習
2022.4 Institution：明治大学
-
フランス文学演習
2020.4 - 2022.3 Institution：静岡大学
-
演習
2014.4 - 2022.3 Institution：静岡県立大学
-
ヨーロッパ文化入門
2014.4 - 2022.3 Institution：静岡県立大学
-
フランス文学演習
2014.4 - 2022.3 Institution：静岡県立大学
-
フランス・テクスト研究
2014.4 - 2022.3 Institution：静岡県立大学
-
ヨーロッパ文学論
2014.4 - 2022.3 Institution：静岡県立大学
-
フランス語
2014.4 - 2022.3 Institution：静岡県立大学
-
フランス語
2014.4 - 2016.3 Institution：駒澤大学
Social Activities
-
フランス文学の描く旅
Role(s)： Lecturer
静岡学園高等学校 2021.7
-
異文化としてのフランス語
Role(s)： Lecturer
磐田西高校 2015.9
Media Coverage
-
迷いたまえ、大学生よ！ Internet
明治大学 Meiji NOW 2025.4
-
ヨーロッパ文学から経済や商業を考察する Internet
明治大学 Meiji NOW 2025.1
-
ルソー×文学 サンドの小説 甦る舞台 Newspaper, magazine
中日新聞 2022.1
Academic Activities
-
静岡日仏協会 フランス語スピーチコンテスト審査員
Role(s)： Review, evaluation
静岡日仏協会 2016