Organization
Undergraduate School School of Commerce Professor
Title
Professor
External link
MATSUBARA YOKO
Degree
-
学士（文学） ( 早稲田大学第一文学部 )
-
修士（文学） ( 早稲田大学大学院文学研究科 )
-
DEA（フランス文学・文明） ( ソルボンヌ・パリ第四大学 )
-
博士（フランス文学・文明） ( ソルボンヌ・パリ第四大学 )
Research Interests
-
フランス語フランス文学 演劇 日仏文化
Research Areas
-
Humanities & social sciences / Literature - General
-
Humanities & social sciences / Literature - European
Education
-
ソルボンヌ・パリ第四大学（フランス政府給費留学生） 博士課程（フランス文学・文明）修了
Country/Region： France
-
Waseda University
-
早稲田大学大学院 文学研究科修士課程フランス 文学専攻修了
-
ソルボンヌ・パリ第四大学（ロータリー財団奨学生） DEA課程（フランス文学・文明）修了
Committee Memberships
-
独立行政法人 大学入試センター 試験教科科目第一委員会 第一委員会委員
2022.4 - 2024.3
-
独立行政法人 大学入試センター 試験教科科目第一委員会 第一委員会委員
2018.4 - 2020.3
Committee type：Other
-
日本フランス語フランス文学会 広報委員副委員長
2017 - 2018
Committee type：Academic society
-
日本フランス語フランス文学会 広報委員副委員長
2015 - 2016
Committee type：Academic society
-
独立行政法人 大学入試センター 試験教科科目第一委員会 第一委員会委員
2014.4 - 2016.3
Committee type：Other
-
日本フランス語フランス文学会 広報委員
2014 - 2018
Committee type：Academic society
-
日本フランス語フランス文学会 語学教育委員
2011 - 2013
Committee type：Academic society
Papers
-
『ドン・ジュアンまたは石像の饗宴』とミュージカル『ドン・ジュアン』 -ドン・ジュアン伝説の舞台化-
松原陽子
教養論集 583 183 - 193 2025.9
-
『赤と黒』の舞台化 -フランスミュージカルと宝塚歌劇-
松原陽子
教養論集 582 95 - 108 2025.3
-
村上春樹の小説と『失われた時を求めて』 -鳥と昆虫のイメージをめぐって-
松原陽子
教養論集 580 81 - 97 2024.12
-
『1Q84』と『失われた時を求めて』‐鳥と蝶のイメージを中心に‐
松原陽子
教養論集 578 93 - 109 2024.9
-
Haruki Murakami et la Recherche -Autour des images de la mer et de l’embarquement-
MATSUBARA,Yoko
574 91 - 110 2023.12
-
Les images du soleil dans la Recherche -les spectacles à travers les fenêtres-
MATSUBARA,Yoko
571 41 - 51 2023.9
-
プルーストの作品におけるステンドグラスのイメージ-幻灯からステンドグラスへ- Reviewed
松原陽子
早稲田大学大学院文学研究科紀要 第68輯 68 239 - 252 2023.3
-
プルーストの作品におけるイメージと色彩 -鳥、魚、宝石のイメージ- Reviewed
松原陽子
早稲田大学大学院文学研究科紀要 第67輯 67 223 - 233 2022.3
-
『失われた時を求めて』におけるオデットのイメージ : オデットからスワン夫人へ（プルースト特集） Reviewed
松原 陽子
Stella (40) 31 - 46 2021.12
-
『失われた時を求めて』におけるステルマリアのイメージ : ステルマリア嬢からステルマリア夫人へ (プルースト特集) Reviewed
松原 陽子
Stella ( 39 ) 37 - 48 2020.12
-
『失われた時を求めて』におけるゲルマント公爵夫人のイメージ
松原陽子
『Correspondances (コレスポンダンス) : 北村卓教授・岩根久教授・和田章男教授退職記念論文集』，朝日出版社 2020.2
-
『失われた時を求めて』におけるイメージと色彩 : 登場人物の瞳と背景をめぐって (プルースト特集) Reviewed
松原 陽子
Stella ( 38 ) 59 - 72 2019.12
-
『失われた時を求めて』における舞台芸術 : 小劇場の演者 Reviewed
松原 陽子
Stella ( 37 ) 213 - 224 2018.12
-
ラ・ベルマの『フェードル』 : 別離の苦悩とラシーヌの詩句 (プルースト小特集) Reviewed
松原 陽子
Stella ( 36 ) 135 - 143 2017.12
-
Le Théâtre dans le roman : le lien intertextuel entre la Recherche et Phèdre Invited Reviewed
Yoko Matsubara
Proust et Alain-Fournier. La transgression des genres. 1913-1914, Honoré Champion 73 - 83 2017.3
-
アルベルチーヌと海辺の少女たち : 花咲く乙女たちのイメージ (プルースト小特集) Reviewed
松原 陽子
Stella 35 ( 35 ) 137 - 147 2016.12
-
記憶のなかのアルベルチーヌ : 不在の人とそのイメージ (プルースト小特集) Reviewed
松原 陽子
Stella 34 ( 34 ) 155 - 165 2015.12
-
書評 中野知律『プルーストと創造の時間』
松原陽子
cahier 16 2015.9
-
アルベルチーヌのイメージ (プルースト小特集) Reviewed
松原 陽子
Stella 33 ( 33 ) 81 - 92 2014.12
-
Les Personnages raciniens et le décor végétal dans les écrits de Proust
Yoko Matsubara
Acte du colloque : Proust et l’architecture - Esthétique, politique, histoire, Département de langue et littérature françaises, Université de Kyoto, Faculté des Lettres. 15 - 24 2013.3
-
プルーストのテクストにおけるラシーヌ悲劇の登場人物と植物の装飾
松原陽子
会議録，プルーストと建築 － 美学･政治･歴史（京都大学文学部フランス語学フランス文学研究室） 13 - 23 2013.3
-
Phèdre et Hippolyte, d'Anatole France à Marcel Proust Invited Reviewed
Yoko Matsubara
Proust aux brouillons (Brepols) 241 - 252 2011.12
-
Le Récit de Théramène dans la <i>Recherche</i> : "<i>Port de Carquethuit</i>" et le texte littéraire Reviewed
MATSUBARA Yoko
Bulletin d'études de langue et littérature françaises 20 ( 0 ) 87 - 99 2011.12
-
『失われた時を求めて』におけるゴンクール兄弟の模作--登場人物コタールをめぐって Reviewed
松原 陽子
Etude française ( 18 ) 65 - 76 2011.3
-
Proust et les tragedies raciniennes : Autour de Phedre Reviewed
MATSUBARA Yoko
Etudes de langue et litterature francaises 95 ( 0 ) 185 - 197 2009.9
-
プルーストのラシーヌ ： 彷徨う言説—Le Racine de Proust Reviewed
松原陽子
早稲田大学大学院文学研究科紀要 第54輯 54 ( 2 ) 99 - 108 2009.2
-
Les Vers raciniens et l’amour illusoire dans À la recherche du temps perdu Reviewed International journal
Yoko Matsubara
Bulletin Marcel Proust ( 58 ) 89 - 98 2008.12
-
Proust et Racine : les références raciniennes dans les écrits de Marcel Proust（博士論文） Reviewed
Yoko Matsubara
2008.3
Books
-
CORRESPONDANCES―北村卓教授・岩根久教授・和田章男教授退職記念論文集 『失われた時を求めて』におけるゲルマント公爵夫人のイメージ
（ Role： Joint author）
朝日出版社 2020.2
MISC
-
明治大学の教育理念とフランス語分科会をめぐって
松原陽子
リベラル・アーツ・フォーラム ( 28 ) 17 - 20 2025.3
Presentations
-
La fin d’Hippolyte et le « Port de Carquethuit » Invited
国際シンポジウム：プルーストと受容の美学（organisé par Akio Wada) 日本学術振興会 大阪大学 2019.9 Colloque franco-japonais (en français sans traduction) organisé par Akio Wada avec le soutien de la Société japonaise pour la promotion de la science
-
プルーストとグラフィック・ノベル Invited
松原陽子
国際文化学会研究会 2013.12
-
Le Théâtre dans le roman : le lien intertextuel entre la Recherche et Phèdre Invited
国際シンポジウム：1913 : LA TRANSGRESSION DES GENRES (organisé par Mireille Naturel et Agathe Corre-Rivière)パリ第３大学（新ソルボンヌ大学）プルーストセンター プルースト友の会 共催 2013.11 パリ第3大学およびプルースト友の会 (Colloque international organisé par Mireille Naturel et Agathe Corre-Rivière, Centre de Recherches Proustiennes de l’université Sorbonne nouvelle-Paris-3, Société des Amis de Marcel Proust et des Amis de Combray, Association des Amis de Jacques Rivière et d’Alain Fournier)
-
海外講演（ロータリー財団主催） « Proust et la bande dessinée » Invited
松原陽子
ロータリー財団 日本学術振興会 ロータリークラブ アルジャントゥーユ（フランス） 2013.9
-
Les Personnages raciniens et le décor végétal dans les écrits de Proust Invited
国際シンポジウム：プルーストと建築：美学，政治，歴史 (organisé par Keiichi Tsumori et Yuji Murakami) 京都大学 2011.11 organisé par Keiichi Tsumori et Yuji Murakami
-
『失われた時を求めて』における『カルクチュイ港』をめぐって
日本フランス語フランス文学会関東支部大会 2011.5
-
海外講演（ロータリー財団主催） « Proust » Invited
松原陽子
ロータリー財団 日本学術振興会 ロータリークラブ アルジャントゥーユ（フランス） 2009.9
-
Le Racine de Proust Invited
国際シンポジウム：プルーストとその時代：小説生成の文化的コンテクスト(organisé par Nathalie Mauriac Dyer et Kazuyoshi Yoshikawa dans le cadre du programme « Chorus ») 日本学術振興会 フランス教育庁 近代テキスト草稿研究所 京都大学 2009.4 Colloque (en français sans traduction) organisé par Nathalie Mauriac Dyer et Kazuyoshi Yoshikawa dans le cadre du programme « Chorus » (Ministère de la Recherche et Japan Society for the Promotion of Science) et du projet « Cahiers-Proust » (Agence Nationale de la Recherche), en partenariat avec l’Institut de Recherche de la Maison franco-japonaise, l’ITEM et la Faculté des Lettres de l’Université de Kyoto
-
プルーストとラシーヌ悲劇－『フェードル』を中心として
日本フランス語フランス文学会全国大会 2008.11
-
Proust et Racine : les références raciniennes dans les écrits de Marcel Proust Invited
Hommage à la langue française 2008.11
-
プルーストのラシーヌ Invited
プルースト研究会（京都大学） 2008.9
Works
-
「プルーストを読む楽しみ…」Ovni No 672（オヴニー・パリの新聞）Editions Ilyfunet
プルースト特集の一環でインタヴューに答えたことが記事として掲載された
2010.3
Research Projects
-
プルーストのテクストにおける引用
Grant number：17K02611 2017.4 - 2024.3
日本学術振興会 科学研究費助成事業 基盤研究(C) 基盤研究(C)
松原 陽子
Authorship：Principal investigator
Grant amount：\4030000 （ Direct Cost: \3100000 、 Indirect Cost：\930000 ）
査読付き学術誌で論文「『失われた時を求めて』におけるイメージと色彩：登場人物の瞳と背景をめぐって」を公表した。『失われた時を求めて』における複数の登場人物をめぐるイメージと色彩が作品の主題にどのように結びつけられるのか考察した。作品の生成過程において登場人物の間で入れ替わってゆくイメージや色彩を追って、そうしたイメージの交換の理由を探った。他方、小説の進展にしたがい、登場人物をめぐるイメージが変わってゆく理由を考察した。
また「『失われた時を求めて』におけるゲルマント公爵夫人」では、小説における主要な登場人物であるゲルマント公爵夫人のイメージを辿り、そのイメージの変遷が小説の主題といかなる関連を持つのか分析した。その際、草稿だけでなく『失われた時を求めて』に先行するプルーストの作品も含めて分析対象とし、『失われた時を求めて』における最終稿の描写と比較することで、この登場人物のイメージが形成されてゆく過程を明らかにした。
２０１９年９月に大阪大学で開催された国際シンポジウム「プルーストと受容の美学」で、研究成果「イポリットの死と絵画『カルクチュイ港』」を公表した。具体的には、『失われた時を求めて』における絵画『カルクチュイ港』を取り上げ、先行研究とは異なる観点からの考察を示した。本発表では、この絵画の描写文で展開されている比喩が、プルーストが読んでいた文学テキストにおいて見られることを明らかにした。またこの比喩が作品においてどのような装置として働いているか考察した。 -
The references to classical works in Proust's novel
Grant number：25770127 2013.4 - 2017.3
Japan Society for the Promotion of Science Grants-in-Aid for Scientific Research Grant-in-Aid for Young Scientists (B) Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
MATSUBARA YOKO
Authorship：Principal investigator
Grant amount：\2730000 （ Direct Cost: \2100000 、 Indirect Cost：\630000 ）
In this study, I tried to show how Proust referred to well known classical books in his novel. The purpose of this study is to point out the originality of Proust's novel. With this purpose in mind, I compared his novel with some others written by Anatole France and Emile Zola in which one can find many references to classical works. I have tried to show how the comments made about classical works influenced Proust's way of quoting passages of other writers in his novel. The present research into his manuscripts has deepened this analysis.
-
プルーストの作品における間テクスト性
Grant number：09J02142 2010.1 - 2010.4
日本学術振興会 海外派遣基金（日本学術振興会）優秀若手研究者海外派遣事業（ソルボンヌ・パリ第四大学招聘研究員） 海外派遣基金（日本学術振興会）優秀若手研究者海外派遣事業（ソルボンヌ・パリ第四大学招聘研究員）
松原 陽子
Authorship：Principal investigator
Grant amount：\1900000 （ Direct Cost: \1900000 ）
平成22年度も、前年度に引き続き、研究課題「プルーストの作品における間テクスト性」について研究を進めた。本研究の基礎となる1テクストの文体論的分析、2プルーストが読んでいた可能性のある過去から同時代にかけての文学批評と文学作品の通時的調査、3小説の草稿調査のうち1と2を中心に研究を進めた。ソルボンヌ・パリ第四大学招聘研究員としてフランスに一時滞在し、派遣先大学の図書館やフランス国立図書館での資料調査によって、データを蓄積した。その成果を論文「『失われた時を求めて』におけるゴンクール兄弟の模作-登場人物コタールをめぐって-」として、学術誌『エチュード・フランセーズ』に発表した。本論では、プルーストの先行作品の中でも、プルーストが模作として自作に取り込んだゴンクール兄弟の作品を分析対象とした。具体的には、小説中ですでに「私」の視点から描かれている登場人物、医者コタールがゴンクール兄弟の『日記』の模作では、どのように描かれているのか、それぞれの場面の文体を比較し詳細に分析することで、各々の文体がいかなる世界観を表現しているのかという問題を考察した。二つの対立する文体の違いを追っていくことで、プルーストがその文学的表現において、どのようにゴンクール兄弟を乗り越えていったのか、そしてプルーストがどのような文学作品を目指したのかということを明らかにすることができた。同時に、プルーストが模作によって示したゴンクール兄弟についての実践的批評がゴンクール兄弟の作品に関する同時代の批評と一致していることを指摘し、プルーストの作品がいかに同時代の批評と関連が深いものであるかを示した。
-
プルーストの作品における間テクスト性
Grant number：09J02142 2009.4 - 2011.3
日本学術振興会 文部科学省科学研究費 特別研究員奨励費（日本学術振興会特別研究員ＰＤ） 特別研究員奨励費
松原 陽子
Authorship：Principal investigator
Grant amount：\1900000 （ Direct Cost: \1900000 ）
平成22年度も、前年度に引き続き、研究課題「プルーストの作品における間テクスト性」について研究を進めた。本研究の基礎となる1テクストの文体論的分析、2プルーストが読んでいた可能性のある過去から同時代にかけての文学批評と文学作品の通時的調査、3小説の草稿調査のうち1と2を中心に研究を進めた。ソルボンヌ・パリ第四大学招聘研究員としてフランスに一時滞在し、派遣先大学の図書館やフランス国立図書館での資料調査によって、データを蓄積した。その成果を論文「『失われた時を求めて』におけるゴンクール兄弟の模作-登場人物コタールをめぐって-」として、学術誌『エチュード・フランセーズ』に発表した。本論では、プルーストの先行作品の中でも、プルーストが模作として自作に取り込んだゴンクール兄弟の作品を分析対象とした。具体的には、小説中ですでに「私」の視点から描かれている登場人物、医者コタールがゴンクール兄弟の『日記』の模作では、どのように描かれているのか、それぞれの場面の文体を比較し詳細に分析することで、各々の文体がいかなる世界観を表現しているのかという問題を考察した。二つの対立する文体の違いを追っていくことで、プルーストがその文学的表現において、どのようにゴンクール兄弟を乗り越えていったのか、そしてプルーストがどのような文学作品を目指したのかということを明らかにすることができた。同時に、プルーストが模作によって示したゴンクール兄弟についての実践的批評がゴンクール兄弟の作品に関する同時代の批評と一致していることを指摘し、プルーストの作品がいかに同時代の批評と関連が深いものであるかを示した。
-
プルーストの作品における間テクスト性
Grant number：09J02142 2009.4 - 2011.3
日本学術振興会 日本学術振興会特別研究員ＰＤ研究奨励金 日本学術振興会特別研究員ＰＤ研究奨励金
松原 陽子
Authorship：Principal investigator
Grant amount：\1900000 （ Direct Cost: \1900000 ）
平成22年度も、前年度に引き続き、研究課題「プルーストの作品における間テクスト性」について研究を進めた。本研究の基礎となる1テクストの文体論的分析、2プルーストが読んでいた可能性のある過去から同時代にかけての文学批評と文学作品の通時的調査、3小説の草稿調査のうち1と2を中心に研究を進めた。ソルボンヌ・パリ第四大学招聘研究員としてフランスに一時滞在し、派遣先大学の図書館やフランス国立図書館での資料調査によって、データを蓄積した。その成果を論文「『失われた時を求めて』におけるゴンクール兄弟の模作-登場人物コタールをめぐって-」として、学術誌『エチュード・フランセーズ』に発表した。本論では、プルーストの先行作品の中でも、プルーストが模作として自作に取り込んだゴンクール兄弟の作品を分析対象とした。具体的には、小説中ですでに「私」の視点から描かれている登場人物、医者コタールがゴンクール兄弟の『日記』の模作では、どのように描かれているのか、それぞれの場面の文体を比較し詳細に分析することで、各々の文体がいかなる世界観を表現しているのかという問題を考察した。二つの対立する文体の違いを追っていくことで、プルーストがその文学的表現において、どのようにゴンクール兄弟を乗り越えていったのか、そしてプルーストがどのような文学作品を目指したのかということを明らかにすることができた。同時に、プルーストが模作によって示したゴンクール兄弟についての実践的批評がゴンクール兄弟の作品に関する同時代の批評と一致していることを指摘し、プルーストの作品がいかに同時代の批評と関連が深いものであるかを示した。
-
フランス国立図書館所蔵プルースト原稿帳の転写校訂版作成
2009.3 - 2012.3
日仏共同研究・コーラスプログラム（フランス研究庁・日本学術振興会支援プログラム） 日仏共同研究・コーラスプログラム（フランス研究庁・日本学術振興会支援プログラム）
Authorship：Coinvestigator(s)
Other
-
実用フランス語技能検定1級
-
DALF
Social Activities
-
海外講演（ロータリー財団主催） « Proust et la bande dessinée »
Role(s)： Lecturer
ロータリー財団 日本学術振興会 ロータリークラブ アルジャントゥーユ（フランス） 2013.9
-
海外講演（ロータリー財団主催） « Proust »
Role(s)： Lecturer
ロータリー財団 日本学術振興会 ロータリークラブ アルジャントゥーユ（フランス） 2009.9
Academic Activities
-
研究会コメンテーター フランス語教育研究会 新潟大学医学部有壬記念館（新潟）
新潟大学 （ 新潟大学医学部有壬記念館（新潟） ） 2016.10
-
ピエール＝エドモン・ロベール教授（パリ第三大学名誉教授）講演会「マルセル・プルーストの書簡、日常性から自伝へ：ジャンルの問題」講演会説明役
Role(s)： Panel moderator, session chair, etc.
2014.6
-
九州フランス文学会主催
Role(s)： Planning, management, etc.
日本フランス語フランス文学会九州支部 2013.12
-
国際シンポジウム司会（フランス語） « 1913 : La transgression des genres » パリ第３大学およびプルースト友の会主催 International contribution
Role(s)： Panel moderator, session chair, etc.
（ イリエ＝コンブレー（フランス） ） 2013.11
-
学会司会 日本フランス語フランス文学会全国大会 国際基督教大学（東京）
Role(s)： Panel moderator, session chair, etc.
（ 国際基督教大学（東京） ） 2013.6