Organization
Undergraduate School School of Commerce Associate Professor
Title
Associate Professor
External link
Degree
-
Master of Arts ( 2003.3 Waseda University )
Research Interests
-
シェイクスピア
-
19世紀シェイクスピア上演
-
初期近代イギリス演劇
-
上演用台本・版本研究
-
翻案
-
上演
-
翻訳
Research Areas
-
Humanities & social sciences / Literature - British/English-language
Education
-
Waseda University Graduate School of Letters, Arts and Sciences
- 2003.3
Country/Region： Japan
-
Waseda University Graduate School of Letters, Arts and Sciences
- 2003.3
Country/Region： Japan
Research History
-
Meiji University School of Commerce Associate Professor
2021.4
-
University of Cambridge Faculty of English Part-time researcher for university or other academic organization Academic Visitor
2015.4 - 2016.4
-
University of Cambridge Wolfson College Part-time researcher for university or other academic organization Visiting Scholar
2015.4 - 2016.3
-
Waseda University
2014.11
-
Meiji University School of Commerce Lecturer Senior Assistant Professor
2012.4 - 2021.3
-
Nihon University
2009.9 - 2012.3
-
Keisen University
2009.4 - 2012.3
-
Waseda University
2009.4 - 2012.3
-
Daito Bunka University
2009.4 - 2012.3
-
Waseda University
2009.4 - 2012.3
-
Kokugakuin University
2009.4 - 2011.3
-
Waseda University
2007.10 - 2012.3
-
Waseda University Department of English, School of Humanities and Social Sciences Research Assistant Research Associate
2007.4 - 2009.3
-
Toho University
2007.4 - 2009.3
-
早稲田中学校・高等学校 英語科 非常勤講師
2006.4 - 2007.3
-
Waseda University
2005.4 - 2007.3
Professional Memberships
-
日本英文学会関東支部
2007.4
-
日本英文学会
2007.4
-
早稲田大学英米文学研究会
2003.4
-
日本シェイクスピア協会
2000.4
-
早稲田大学英文学会
1999.4
Committee Memberships
-
日本英文学会関東支部 大会準備委員会委員
2023.4
Committee type：Academic society
-
早稲田大学英米文学研究会 編集委員
2007.4 - 2009.3
Committee type：Academic society
Papers
-
時代によって変わるシャイロック像: 18、19 世紀の上演 Invited
2018.11
-
<I>King Richard II</I> (1857) and Chronicles
( 533 ) 2018.9
-
Charles Kean's Edition of <I>Henry VIII</I>: A Study on its Base Text
( 524 ) 13 - 29 2017.3
-
シェイクスピア没後400年とロンドンの観客 Invited
Shakespeare Company Journal ( 7 ) 2016.4
-
A Study on Charles Kean's Edition of <I>Henry V</I>
The Bulletin of Arts and Sciences, Meiji University ( 511 ) 151 - 170 2016.1
-
（書評）宇野毅著『現代イギリスの社会と文化 増補版 ゆとりと思いやりの国』
明治大学広報 ( 685 ) 2015.11
-
The Vision Scene in <I>Cymbeline</I> Reviewed
Horizon ( 40 ) 1-18 - 43 2008.3
-
“The deserts of Bithynia”: An Ancient Country in Charles Kean’s <I>The Winter’s Tale</I> Reviewed
21st COE Programme, Development of Research and Study Methodologies in Theatre ( 8 ) 95 - 101 2007.1
-
Dramaturgy in the Statue Scene: A Study on <I>The Winter's Tale</I>
Bulletin of the Graduate Division of Literature of Waseda University 第50輯 ( 第2分冊 ) 15 - 24 2005.2
Books
-
食文化からイギリスを知るための55章
（ Role： Joint author49 シェイクスピアに見る料理）
明石書店 2023.1 （ ISBN:9784750355122 ）
-
<I>Re-imagining Shakespeare in Contemporary Japan: A Selection of Japanese Theatrical Adaptations of Shakespeare</I> (The Arden Shakespeare) [Paperback]
Tetsuhito Motoyama, Rosalind Fielding, Fumiaki Konno（ Role： Supervisor (editorial)）
London, UK: The Arden Shakespeare 2022.8 （ ISBN:9781350212008 ）
-
<I>William Shakespeare and 21st-Century Culture, Politics, and Leadership: Bard Bites</I>
Eds. Kristin M. S. Bezio and Anthony P. Russell; [Chapter 9] Tetsuhito Motoyama and Fumiaki Konno（ Role： Joint authorChapter 9: The Shakespeare Company Japan and Regional Self-fashioning）
Cheltenham, UK: Edward Elgar 2021.4
-
<I>Re-imagining Shakespeare in Contemporary Japan: A Selection of Japanese Theatrical Adaptations of Shakespeare</I> (The Arden Shakespeare) [Hardback]
Tetsuhito Motoyama, Rosalind Fielding, Fumiaki Konno（ Role： Supervisor (editorial)）
London, UK: The Arden Shakespeare 2021.2 （ ISBN:9781350116245 ）
-
The Shakespeare Company Japan and Regional Self-fashioning
Tetsuhito Motoyama, Fumiaki Konno（ Role： Joint author）
Cheltenham, UK: Edward Elgar 2020
-
<I>The Sixty Chapters on English Literature</I>
（ Role： Joint author）
Akashi Shoten 2018.8 （ ISBN:9784750347011 ）
-
<I>THE BEAUTIFUL ENGLISH COUNTRYSIDE : Forty-eight Historical and Literary Anecdotes</I>
（ Role： Joint author）
2018.7 （ ISBN:9784779124990 ）
-
<I>A Dictionary of London Place-Names</I>
A. D. Mills (author); Masami Nakabayashi and Fumiaki Konno (translators)（ Role： Joint author）
2017.6 （ ISBN:9784864980470 ）
MISC
-
被災地への思いを英語の地域語で Invited
2022.4
-
Book Review: Conor Hanratty, <I>Shakespeare in the Theatre: Yukio Ninagawa</I> Reviewed
Shakespeare Studies 60 24 - 26 2022.3
-
Localities and the Transformation of Shakespeare in Performance: The Shakespeare Company Japan’s <I>Ainu Othello</I> Reviewed
The Journal of Humanities 28 1 - 15 2022.3
Presentations
-
Local Identity and the Use of Dialect in the Shakespeare Company Japan’s Translations International conference
Tetsuhito Motoyama and Fumiaki Konno
International Conference: Translation of Shakespeare as a Cultural Exchange 2023.9 Global Japanese Studies Model Unit, Waseda University Top Global University Project
-
“I’ll Give to Be to You Translated”: Foreignization and The Shakespeare Company Japan’s <I>Midsummer Night’s Dream</I> International conference
Tetsuhito Motoyama and Fumiaki Konno
Found in Translation: Understanding Shakespeare through International Dialogue 2022.9 The Shakespeare Institute, University of Birmingham and Waseda University
-
Symposium and Stage Reading: Adaptations of Translations / Translations of Adaptations International conference
Speakers: Kaoru Edo, Ryunosuke Kimura and Kazumi Shimodate Facilitators: Tetsuhito Motoyama and Fumiaki Konno
Found in Translation: Understanding Shakespeare through International Dialogue 2022.9 The Shakespeare Institute, University of Birmingham and Waseda University
-
東北・仙台から世界へ
ファシリテーター:廣瀬 純 ゲストスピーカー:梶賀千鶴子, 下館和巳, 本山哲人, 今野史昭
SCSミュージカル研究所 舞台芸術シンポジウム 2022.4 一般財団法人 SCSミュージカル研究所
-
震災後のシェイクスピア
冬木ひろみ・本山哲人・今野史昭・Rosalind Fielding
シェイクスピアを翻訳する—日・英翻訳の実際 2019.1 私立大学戦略的研究基盤形成事業「近代日本の人文学と東アジア文化圏—東アジアの人文学の危機と再生」
-
（講演）シェイクスピア没後400年：作品と上演の魅力
Monthly Meeting, Japanese Society in Cambridge 2016.2 Japanese Society in Cambridge
-
シェイクスピアで英語を教える
末廣幹・横山千晶・今野史昭・北 和丈
日本英文学会関東支部第6回大会（2012年度秋季大会）英語教育部門シンポジウム 2012.11 日本英文学会関東支部
-
シェイクスピアで英語を教える（コメンテイター）
日本英文学会関東支部第6回大会（2012年度秋季大会）英語教育部門シンポジウム 2012.11
-
（講演）シェイクスピアと『冬物語』
早稲田中学校・高等学校 講演 2009.1 早稲田中学校・高等学校
-
The Vision Scene in <i>Cymbeline</i>
2008.7
-
チャールズ・キーンによる『冬物語』上演―ロマンス劇における虚構と現実の世界
第45回早稲田大学英文学会 2005.12 早稲田大学英文学会
-
『冬物語』―「彫像の場」に関する一考察
第43回早稲田大学英文学会 2003.12 早稲田大学英文学会
Works
-
<I>Bontenmaru</I> (Subtitle Translation for the SCS Musical Theatre Company Production)
Tetsuhito Motoyama and Fumiaki Konno
2022.4
-
<I>Ainu Othello</I> (Surtitles Translation for the London Production)
Tetsuhito Motoyama and Fumiaki Konno
2019.8
-
学園都市とシェイクスピアの故郷から
2017.7
-
シェイクスピア研究会３人に聞くシェイクスピア作品ベスト5
2011.11
Research Projects
-
近代初期英文学作品の日本での受容と新解釈：ミルトン『失楽園』を中心に
2023.7 - 2024.3
国際共同研究プロジェクト支援事業
石黒太郎(明治大学)
Authorship：Coinvestigator(s)
-
演劇と地域文化
2023.4 - 2025.3
個人研究第１種
Authorship：Principal investigator
-
A Brave New World for Japanese Shakespeare Adaptations: Rethinking Shakespeare Studies through Adaptations
Grant number：22H00648 2022.4 - 2026.3
日本学術振興会 令和4（2022）年度科学研究費助成事業基盤研究（B） 基盤研究(B)
本山 哲人, 冬木 ひろみ, 児玉 竜一, 小泉 勇人, 井上 優, 芦津 かおり, 森田 典正, 本多 まりえ, 飛田 勘文, 今野 史昭, Gallimore Daniel
Authorship：Coinvestigator(s)
Grant amount：\11960000 （ Direct Cost: \9200000 、 Indirect Cost：\2760000 ）
-
シェイクスピア上演における地域性とその変容
2019.4 - 2021.3
明治大学人文科学研究所 個人研究第１種
Authorship：Principal investigator Grant type：Competitive
Teaching Experience
-
西洋演劇史II
-
シェイクスピアの現代的魅力
-
シェイクスピアの現代的魅力
-
英米の演劇
Institution：恵泉女学園大学
-
英米文学史II
Institution：恵泉女学園大学
-
英文学演習3C（戯曲）：『ハムレット』を読む
-
「シェイクスピア450年 ― 過去から現代へ（早稲田大学演劇博物館連携講座）」（担当：第4回「『ハムレット』：舞台と映画の450年」）
-
英語表現課題演習IV
Institution：恵泉女学園大学
-
英語1-1／文学
Click to view the Scopus page. The data was downloaded from Scopus API in April 05, 2026, via http://api.elsevier.com and http://www.scopus.com .