University of Otago, New Zealand   School of Languages and Cultures   Lecturer

1993.2 - 2000.1

お茶の水女子大学国語国文学会

1988.4

AI 時代だからこその「人文科学」 Invited

郭南燕

文芸研究：明治大学文学部紀要   ( 153 )   5 - 12   2024.3

ド・ロ神父の書簡 ー ド・ロ版画の制作期の示唆

郭南燕

文芸研究 : 明治大学文学部紀要   ( 151 )   53 - 68   2023.9

A Flow of Christian Images from the Shanghai Jesuits to the Paris Foreign Missions in Japan: Imitation, Alteration, and Returning to the Roots Invited Reviewed

Nanyn Guo

Journal of Jesuit Studies   10 ( 4 )   605 - 639   2023.8

「宣教師の日本語文学」という新しい分野の開拓

郭南燕

書物・出版と社会変容   ( 22 )   117 - 133   2019.2

Internationalization of the Japanese Language in Interwar Period Japan (1920 - 1940): Foreign Missionaries and Writers

Japanese Studies around the World   2017   335 - 347   2017.5

Japanese Literature Written by Foreigners : Internationalizing the Japanese Language Invited

Nanyan Guo

( 11 )   65 - 73   2015.3

標準語の普及によって消えゆく上海語

郭南燕

人と自然   ( 3 )   28 - 29   2012

The Ogasawara Islands: Native Species and Environmental Protection

Understanding Contemporary Japan: International Symposium in Indonesia   113 - 126   2010

ストリッパ女王からの手紙：長部日出雄の読み方

郭南燕

国際日本文学研究集会会議録   2008   203 - 213   2008

Ogasawara Islands: An Evolutionary Laboratory of Nature and Culture Reviewed

New Zealand Journal of Asian Studies   9 ( 1 )   79 - 94   2007.1

Hearn and Chamberlain: Similar Ear, Different Taste Invited

132 - 138   2004

Interpreting Japan’s Interpreters: Problem of Lafcadio Hearn Reviewed

Nanyan Guo

New Zealand Journal of Asian Studies   3 ( 2 )   106 - 118   2001.12

Coming to Terms with Nature: Development Dilemmas on the Ogasawara Islands Reviewed

Nanyan Guo, Gavan McCormack

Japan Forum   13 ( 2 )   177 - 193   2001

志賀直哉におけるハーン文学の受容 Reviewed

郭南燕

へるん   ( 37 )   83 - 85   2000

若き日の志賀直哉—若干の年譜的考察からー Reviewed

郭南燕

国文   ( 96 )   66 - 75   1997

『小僧の神様』論 Reviewed

郭南燕

人間文化研究年報   ( 18 )   14 - 19   1994

キリシタンが拓いた日本語文学 : 多言語多文化交流の淵源

郭南燕（ Role： Edit）

明石書店  2017.9  （ ISBN:9784750345574 ）

志賀直哉で「世界文学」を読み解く

郭南燕（ Role： Sole author）

作品社  2016.3  （ ISBN:9784861825750 ）

Refining Nature in Modern Japanese Literature : the Life and Art of Shiga Naoya

Nanyan Guo（ Role： Sole author）

Lexington Books  2014.1  （ ISBN:9780739181027 ）

バイリンガルな日本語文学 : 多言語多文化のあいだ

郭南燕（ Role： Edit）

三元社  2013.6  （ ISBN:9784883033409 ）

久賀島潜伏キリシタン資料館〜歴史と収蔵品〜

郭南燕（ Role： Edit第一章、第四章）

久賀島潜伏キリシタン資料館  2026.2 

民衆画と詞書

原聖編著（ Role： Contributor郭南燕「ド・ロ版画におけるキリシタン用語」）

三元社  2025.3  （ ISBN:9784883036097 ）

キリスト教文化事典 = Encyclopedia of Christian culture

キリスト教文化事典編集委員会（ Role： Contributor宣教師の日本語文学）

丸善出版  2022.8  （ ISBN:9784621307151 ）

文化の翻訳としての聖像画の変容：ヨーロッパー中国ー長崎

内田慶市編著（ Role： Contributor郭南燕「ド・ロ版画の起源：上海土山湾工房」）

遊文舎  2021.2 

映しと移ろい : 文化伝播の器と蝕変の実相 = Utsushi and utsurohi = Metempsychosis and passage : recipients of transcultural migration and haptic transfigurations

稲賀繁美編著（ Role： Contributor郭南燕「宣教師の⽇本語⽂学：宣教と受容の両⽅通⾏」）

花鳥社  2019.9  （ ISBN:9784909832122 ）

ミッションスクールになぜ美人が多いのか : 日本女子とキリスト教

井上章一、郭南燕、川村信三（ Role： Joint author）

朝日新聞出版  2018.11  （ ISBN:9784022737953 ）

文明と身体 = Civilization and the body

牛村圭編著（ Role： Contributor郭南燕「身体の苦しみから魂の救いへ」）

臨川書店  2018.10  （ ISBN:9784653043973 ）

Global History and World Literature

（ Role： Contributor）

2018.4  （ ISBN:9784585291657 ）

Japanese studies down under : history, politics, literature and art

（ Role： Joint editor）

人間文化研究機構国際日本文化研究センター  2018.3  （ ISBN:9784901558907 ）

International perspectives on translation, education and innovation in Japanese and Korean societies

David G. Heber（ Role： Contributor）

Springer  2018  （ ISBN:9783319684321 ）

设计东方学的观念和轮廓

郑巨欣（ Role： Contributor）

中国美术学院出版社  2017.6  （ ISBN:9787550312616 ）

都靈聖殮布 : 包裹過耶穌的遺體?科學贗品?人類最大的千年奧秘?

（ Role： Joint translator）

良友之聲出版社  2017.2  （ ISBN:9789881472755 ）

世界の日本研究 2017: 国際的視野からの日本研究

郭南燕（ Role： Edit）

国際日本文化研究センター  2017 

Tōhoku : Japan's constructed outland

（ Role： Joint translator）

Brill  2016  （ ISBN:9789004274334 ）

夢見る日本文化のパラダイム

荒木浩編著（ Role： Contributor郭南燕「志賀直哉の夢景色」）

法藏館  2015.5  （ ISBN:9784831870995 ）

五感/五環 : 文化が生まれるとき

阿部健一（ Role： Edit郭南燕「上海語話者の＜言文不一致＞」）

昭和堂  2015.3  （ ISBN:9784812215067 ）

世界の日本研究 2015:「日本研究」を通じて人文科学を考える

郭南燕, 白石恵理（ Role： Joint editor）

国際日本文化研究センター  2015 

日本文学における台湾

張季琳（ Role： Edit郭南燕「大正博覧会の『台湾館』の観方」）

中央研究院人文社會科學研究中心亞太區域研究專題中心  2014.10  （ ISBN:9789860425093 ）

世界の日本研究 2014: 日本研究の隆盛

郭南燕（ Role： Joint editor）

国際日本文化研究センター  2014 

アジアの人びとの自然観をたどる

木部暢子、小松和彦、佐藤洋一郎（ Role： Joint editor郭南燕「上海語の復興ー言語文化の「雑多性」を考える」）

勉誠出版  2013.11  （ ISBN:9784585220657 ）

東アジア世界における日本と台湾

（ Role： Edit）

中央研究院人文社會科學研究中心  2013.7  （ ISBN:9789860375312 ）

世界の日本研究2013:日本研究の新しい動向

郭南燕（ Role： Edit）

国際日本文化研究センター  2013 

海外シンポジウム報告書18：江南文化と日本—資料・人的交流の再発掘

山田奨治, 郭南燕（ Role： Joint editor）

国際日本文化研究センター  2012 

世界の日本研究 2010: 日本語で書く—文学創作の喜びと苦しみ

郭南燕（ Role： Edit）

国際日本文化研究センター  2011 

Japan's Wartime Medical Atrocities : Comparative Inquiries in Science, History, and Ethics

Nie, Jing-Bao, Guo, Nanyan, Seldon, Mark, Kleiman, Arthur（ Role： Joint editor）

Routledge  2011  （ ISBN:9780415682282 ）

ハーンの文学世界

平川祐弘, 牧野陽子（ Role： Joint editor郭南燕「志賀直哉の文体―小泉八雲への共感」）

新曜社  2009.11  （ ISBN:9784788511668 ）

国際日本学入門 : トランスナショナルへの12章

横浜国立大学留学生センター（ Role： Edit郭南燕「志賀直哉の子供らしい文体―谷崎潤一郎からの贈り物を通して―）

成文社  2009.3  （ ISBN:9784915730726 ）

周縁地域の自己認識 : 津軽とオタゴの知識人を中心に

郭南燕（ Role： Edit）

弘前大学出版会  2007.2  （ ISBN:9784902774177 ）

Dreams and shadows : Tanizaki and Japanese poetics in Prague : essays in honour of Anthony W. Liman

Poulton, Cody, Švarcová, Zdenka, Liman, Anthony V., Universita Karlova（ Role： Contributor）

Charles University : Karolinum Press  2007  （ ISBN:9788024612263 ）

北方社会史の視座 : 歴史・文化・生活

長谷川, 成一, 関根, 達人, 瀧本, 壽史, 河西, 英通, 脇野, 博, 浪川, 健治, 佐々木, 馨（ Role： Joint editor郭南燕「長部日出雄の文学—津軽イタコの方法」）

清文堂出版  2007  （ ISBN:9784792406363 ）

小笠原諸島 : アジア太平洋から見た環境文化

郭南燕、Gavan McCormack（ Role： Joint editor）

平凡社  2005.4  （ ISBN:4582542077 ）

Tsugaru : Regional Identity on Japan's Northern Periphery

Nanyan Guo, Seiichi Hasegawa, Henry Johnson, Hidemichi Kawanishi, Kanako Kitahara, Anthony Scott Rausch（ Role： Joint author）

University of Otago Press  2005  （ ISBN:1877372080 ）

津軽の歴史と文化を知る

北原かな子、郭南燕（ Role： Joint editor）

岩田書院  2004.6  （ ISBN:4872943309 ）

騎鯨人

Witi Ihimaera, 郭南燕（ Role： Sole translator）

上海人民出版社  2003 

体験日本

陳永明編著（ Role： Contributor郭南燕「日本人的自然観」）

上海教育出版社  2001 

虚幻的楽園―戦後日本総合研究

Gavan McCormack, 郭南燕（ Role： Sole translator）

上海人民出版社  1999 

＜書評＞「『外交官の文章 もう一つの近代日本比較文化史』 芳賀徹著 異文化把握力と文才」 Invited

郭南燕

産経新聞   2020.8

＜書評＞「『ことばの教育を問いなおす 国語・英語の現在と 未来』 人生最大の武器を磨く」 Invited

郭南燕

産経新聞   2020.3

＜書評＞「『日日是日本語 日本語学者の日本語日記』今野 真二著 思考、疑問、探索貫く書」 Invited

郭南燕

産経新聞   2019.6

＜書評＞「“殉教”に近い「ことば愛」 神永暁著『辞書編集、三十七年』」 Invited

郭南燕

産経新聞   12 - 12   2019.1

＜書評＞「日本人の特徴、再確認の一冊 吉海直人著『古典歳時記』」 Invited

郭南燕

産経新聞   12 - 12   2018.11

[book review] "Rebecca Suter, Holy Ghosts: the Christian Century in Modern Japanese Fiction, Honolulu: University of Hawaii’s Press, 2015" Invited

Nanyan Guo

The Journal of Japanese Studies   43 ( 2 )   451 - 455   2017

33年前の「日流」時代の舞台裏 Invited

郭南燕

経営センサー   ( 135 )   40 - 44   2011

「ニュージーランド・オタゴ大学における日本語教育と日本文化研究」

『日本語教育開始35周年記念国際シンポジウム:日本語教育を踏まえた日本研究への道』   29 - 32   2010

"Education on Japan at the University of Otago" Invited

Nanyan Guo

The Journal of New Zealand Studies in Japan   ( 13 )   65 - 71   2006

「劉岸偉『小泉八雲と近代中国』」 Invited

郭南燕

比較文学研究   ( 85 )   138 - 141   2005

「日本の精神文化を探る：長部日出雄『仏教と資本主義』」 Invited

郭南燕

東奥日報   8 - 8   2004.8

「オタゴ大学から日本への短期留学」 Invited

郭南燕

短期留学制度の多国間比較研究   159 - 167   2004

"William McClure, Using Japanese, A Guide to Contemporary Usage" Invited

Nanyan Guo

New Zealand Journal of Asian Studies   4 ( 1 )   216 - 218   2002

「鈴木敏和氏の『言語権の構造』」 Invited

郭南燕

立正大学法学   34 ( 2 )   203 - 208   2001

「志賀直哉と足尾鉱毒事件」

郭南燕

『淵叢ー近代文学論集』   ( 10 )   20 - 36   2001

「『暗夜行路』の植物」

郭南燕

『淵叢ー近代文学論集』   ( 9 )   34 - 43   2000

“Joshua A. Fogel. The Literature of Travel in the Japanese Rediscovery of China” Invited

Nanyan Guo

China Review International   4 ( Spring 1997 )   127 - 130   1997

「志賀直哉における＜曙光＞」

郭南燕

『淵叢ー近代文学論集』   ( 5 )   56 - 72   1996

“Chin Shunshin’s Pekin Yūyūkan,” Invited

Nanyan Guo

China Review International   ( Spring 1995 )   73 - 75   1995

「『暗夜行路』の一側面」

郭南燕

『淵叢ー近代文学論集』   ( 2 )   46 - 55   1994

テレビ・ドラマ『姿三四郎』が中国社会に与えた影響に関する研究

2010.4 - 2011.3

放送文化基金 

郭南燕

NHK歴史秘話ヒストリア「戦国に生きた女性 細川ガラシャ」に出演 TV or radio program

2020.11

森本真一「郭南燕著『ザビエルの夢を紡ぐ』」 Newspaper, magazine

日本比較文学会  『比較文学』  62巻149-152頁  2020.3

「ド・ロ版画、上海より来たる 宣教師の足跡 キリスト教芸術に見る文化的融合」 Newspaper, magazine

日本経済新聞社  『日本経済新聞』  2020.3

Simon Hull, "Making Xavier's dream real: Vernacular writings of catholic missionaries in modern Japan, by Nanyan Guo" Newspaper, magazine

2020.1

松尾潤「郭南燕編 ド・ロ版画の旅」 Newspaper, magazine

長崎新聞社  『長崎新聞』  ８面  2019.6

「ド・ロ神父の木版画 「原画」は中国起源と特定 研究グループが著書で発表」 Newspaper, magazine

西日本新聞社  『西日本新聞』  21面  2019.6

多田則明「「郭南燕著『ザビエルの夢を紡ぐ』」 Newspaper, magazine

『世界日報』  ７面  2018.6

鈴木幸一「郭南燕著『ザビエルの夢を紡ぐ 近代宣教師たちの日本語文学』」 Newspaper, magazine

読売新聞社  『読売新聞』  10面  2018.5

宮坂覚「郭南燕編著『キリシタンが拓いた日本語文学 多言語多文化交流の淵源』 Newspaper, magazine

日本近代文学会  『日本近代文学』  98巻330頁  2018.5

サンキュータツオ「郭南燕著 ザビエルの夢を紡ぐ 近代宣教師たちの日本語文学」 Newspaper, magazine

朝日新聞社  『朝日新聞』  20面  2018.5

「郭南燕著 ザビエルの夢を紡ぐ」 Newspaper, magazine

日本経済新聞社  『日本経済新聞』  30面  2018.4

三保谷浩輝「聞きたい 郭南燕さん ザビエルの夢を紡ぐ 知識人を心酔させた言語力」 Newspaper, magazine

産経新聞社  『産経新聞』  12版  2018.4

稲賀繁美「郭南燕編著『キリシタンが拓いた日本語文学 多言語多文化交流の淵源」 Newspaper, magazine

『図書新聞』  2018.1

釘宮明美「郭南燕編著『キリシタンが拓いた日本語文学 多言語多文化交流の淵源」 Newspaper, magazine

日本基督教学会  『日本の神学』  57号210-216頁  2018

中川成美「郭南燕編著『キリシタンが拓いた日本語文学 多言語多文化交流の淵源』」 Newspaper, magazine

株式会社 読書人  『週刊読書人』  3217号５頁  2017.12

古川裕佳「郭南燕著『志賀直哉で「世界文学」を読み解く』」 Newspaper, magazine

日本近代文学会  『日本近代文学』  95集163-166頁  2016.11

志賀直哉の国際色に注目 郭南燕准教授 言語意識や文体を読み解く Newspaper, magazine

読売新聞社  『読売新聞』夕刊  2016.7

郭南燕：日本語の柔軟さに気づいて Newspaper, magazine

『赤旗』  9頁  2016.6

Mats Karlsson, "Nanyan Guo, Refining Nature in Modern Japanese Literature: The Life and Art of Shiga Naoya" Newspaper, magazine

Routledge  Asian Studies Review  2015.2